Français | English
Home Carrefour jeunesse-emploi Lapinière Services Projects About Us News Job Offers Contact Us
Articles
Carrefour jeunesse-emploi La Pinière
J‘LÂCHE PAS !


Articles
News
News

Emplois

INTERPRÈTES EN MILLIEU COMMUNAUTAIRE
Job Offer 2992


Region Maison Internationale de la Rive-Sud
Starting date January 29, 2018
Durée (si applicable)

Salary

Work conditions

- Taux horaire Ă  discuter.

Job description

La Maison Internationale de la Rive-Sud est prĂ©sentement Ă  la recherche d’interprĂštes communautaires. Il s’agit d’une collaboration occasionnelle, sur appel. La tĂąche de l’interprĂšte est de faciliter la communication en milieu interculturel pour la clientĂšle qui ne parle ni anglais, ni français. Ceci comprend interprĂ©ter la langue de la personne concernĂ©e au français et du français Ă  la langue de cette personne, au moyen de l'interprĂ©tation consĂ©cutive.

Parmi les langues recherchées:
- Arabe
- Cantonais
- Kinyarwanda
- Kirundi
- Pashto
- Perse/Dari
- Pendjabi
- Mandarin
- Hindi
- Sango,
- Swahili
- Vietnamien


---


Pour postuler :
Envoyez votre CV à l'attention de Camelia Ciobanu, par courriel à l’adresse: c.ciobanu@mirs.qc.ca;

Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées pour une entrevue.

Job requirements

CritĂšres obligatoires :
- Être citoyen(ne) canadien(ne) ou rĂ©sident(e) permanent(e);
- Avoir une bonne connaissance parlée et écrite du français;
- Être capable de transmettre toutes les donnĂ©es de la communication verbale et non verbale entre des personnes de langues et de cultures diffĂ©rentes dans la plus grande confidentialitĂ©;
- Avoir une position de neutralité et un niveau de langue adapté à ses interlocuteurs;
- RĂ©pondre Ă  diffĂ©rents besoins selon les situations, qu’il s’agisse de fixer un rendez-vous, d’obtenir un consentement Ă©clairĂ© pour des soins ou pour une curatelle, d’accompagner un professionnel lorsqu’il pose un diagnostic ou fait une Ă©valuation psychosociale, etc.
- Être disponible Ă  recevoir une formation de base couvrant diffĂ©rentes mises en situation, une familiarisation avec les termes de base spĂ©cifiques au domaine de la santĂ©;
- Être familiarisĂ© avec le fonctionnement des institutions et la culture quĂ©bĂ©coise.
- Offrir des services de qualité en tout temps;
- Suivre les instructions du responsable de la Banque d’interprùtes


Informations additionnelles :
- Veuillez indiquer dans votre CV toutes les langues et tous les dialectes parlés ainsi qu'une adresse courriel valide.
- Une enquĂȘte de sĂ©curitĂ© sera effectuĂ©e.

   

CJE
 
Home Services Projects About Us News Job Offers Contact Us